Давайте рассмотрим задачу, когда нужно поменять надпись кнопки «Добавить в корзину» на надпись «Купить» без плагина.

Для этого мы просто добавим в файл function.php не большой кусок кода

//Меняем кнопку добавить в корзину на купить
function my_theme_cart_button_text() {
    return 'Купить';
}
add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'my_theme_cart_button_text' );

После return в ‘ ‘ пишем значение которое нам нужно