Коды языков Hreflang: список 2022 и как ими пользоваться
Делаете свой сайт многоязычным с помощью тэгов hreflang? Хотя теги hreflang являются обязательными для того, чтобы помочь людям просматривать соответствующий язык и региональные версии ваших веб-страниц, обязательно используйте правильные языковые коды hreflang, добавляя теги hreflang на свой веб-сайт.
Доступно много кодов языков hreflang, и они могут быть не столь интуитивно понятны для угадывания, как вы думаете. К примеру, кодом языка hreflang для упрощенного китайского языка является не «ch», а «zh». Использование неправильных языковых кодов может означать, что посетители будут перенаправляться на неправильную языковую версию ваших веб-страниц и создавать плохое взаимодействие с пользователем в целом.
Имея это в виду, давайте рассмотрим, что такое языковые коды hreflang и как вы можете легко применить их на своем веб-сайте. Мы также предоставим список кодов языков hreflang для удобного использования.
Что такое языковые коды hreflang?
Коды языка Hreflang — это двухбуквенные коды языка, которые используются в тегах hreflang для обозначения языка веб-страницы . Как вы, возможно, уже знаете, теги hreflang — это фрагменты HTML, которые сообщают поисковым системам о языке и географическом регионе, для которого создана определенная веб-страница.
Каждый язык имеет определенный языковой код – например, кодом языка hreflang для испанского является «es», а для немецкого языка – «de». (В скором времени мы предоставим полный список кодов языков.) Чтобы помочь поисковым системам точно определить язык вашего веб-содержимого, вам нужно будет использовать правильный код языка в своих тегах hreflang. Вы не можете просто использовать случайные двухбуквенные комбинации, которые вам подходят!
Хотя вы можете использовать языковые коды hreflang отдельно, лучше всего использовать их вместе с региональными кодами hreflang ISO 3166-1 alpha-2 . Это помогает поисковым системам получить полное представление о том, для какого языка и географического региона предназначена определенная веб-страница. Это потому, что люди в разных странах могут говорить на одном языке, но с региональными вариантами написания или сленга.
Например, «en» является кодом языка для английского языка. Однако, просто глядя на этот языковой код, вы не поймете, касается ли это американского английского или британского английского. Между ними есть отличия, например, как британцы пишут слово «цвет» через «u», а американцы – «цвет».
Чтобы получить более точные языковые и географические указатели, соедините код языка «en» с региональными кодами «US» и «GB» для Соединенных Штатов и Великобритании соответственно. Делая это, вы объясняете поисковым системам, какая веб-страница предназначена для ищущих на английском языке из Соединенных Штатов, а какая – для ищущих на английском языке из Соединенного Королевства. Это, в свою очередь, обеспечивает эффективное международное SEO (оптимизация поисковой системы) для вашего сайта.
Какие языковые коды hreflang используются для разных стран?
Коды языков hreflang основаны на списке кодов языков ISO 639-1, установленном Международной организацией стандартизации. Вот некоторые из них:
| Название языка | Код языка Hreflang |
| Afrikaans | af |
| Albanian | sq |
| Amharic | am |
| Arabic | ar |
| Armenian | hy |
| Azerbaijani | az |
| Bashkir | ba |
| Basque | eu |
| Belarusian | be |
| Bengali | bn |
| Bosnian | bs |
| Bulgarian | bg |
| Burmese | my |
| Catalan | ca |
| Cebuano | cb |
| Central Khmer | km |
| Chichewa | ny |
| Chinese (Simplified) | zh |
| Chinese (Traditional) | tw |
| Corsican | co |
| Croatian | hr |
| Czech | cs |
| Danish | da |
| Dutch | nl |
| English | en |
| Esperanto | eo |
| Estonian | et |
| Fijian | fj |
| Filipino | fl |
| Finnish | fi |
| French | fr |
| Galician | gl |
| Georgian | ka |
| German | de |
| Greek, Modern | el |
| Gujarati | gu |
| Haitian | ht |
| Hausa | ha |
| Hawaiian | hw |
| Hebrew | he |
| Hindi | hi |
| Hmong | hm |
| Hungarian | hu |
| Icelandic | is |
| Igbo | ig |
| Indonesian | id |
| Irish | ga |
| Italian | it |
| Japanese | ja |
| Javanese | jv |
| Kannada | kn |
| Kazakh | kk |
| Korean | ko |
| Kurdish | ku |
| Kyrgyz | ky |
| Lao | lo |
| Latin | la |
| Latvian | lv |
| Lithuanian | lt |
| Luxembourgish | lb |
| Macedonian | mk |
| Malagasy | mg |
| Malay | ms |
| Malayalam | ml |
| Maltese | mt |
| Maori | mi |
| Marathi | mr |
| Mongolian | mn |
| Nepali | ne |
| Norwegian | no |
| Odia | or |
| Pashto | ps |
| Persian | fa |
| Polish | pl |
| Portuguese | pt |
| Punjabi | pa |
| Romanian | ro |
| Russian | ru |
| Samoan | sm |
| Scottish Gaelic | gd |
| Serbian | sr |
| Shona | sn |
| Sindhi | sd |
| Sinhalese | si |
| Slovak | sk |
| Slovenian | sl |
| Somali | so |
| Sotho, Southern | st |
| Spanish | es |
| Sundanese | su |
| Swahili | sw |
| Swedish | sv |
| Tagalog | tl |
| Tahitian | ty |
| Tajik | tg |
| Tamil | ta |
| Tatar | tt |
| Telugu | te |
| Thai | th |
| Tonga (Tonga Islands) | to |
| Turkish | tr |
| Turkmen | tk |
| Ukrainian | uk |
| Urdu | ur |
| Uzbek | uz |
| Vietnamese | vi |
| Welsh | cy |
| Western Frisian | fy |
| Xhosa | xh |
| Yiddish | yi |
| Yoruba | yo |
| Zulu | zu |
Как применить теги hreflang (и их языковые коды)
Прежде чем вы сможете воспользоваться преимуществами тэгов hreflang, вам нужно будет добавить их на свой веб-сайт. Мы рассмотрим два основных способа, в том числе то, как вы можете указать соответствующие коды языка в своих тегах hreflang:
Реализация hreflang вручную
Чтобы вручную использовать теги hreflang на своем веб-сайте, перейдите к разделу <head> веб-страницы, к которой вы хотите добавить теги hreflang. Затем создайте там свой тег hreflang, включая код языка и (если уместно) региональный код. Не забывайте, что атрибуты тега hreflang на веб-странице также должны указывать не только на эту веб-страницу, но и на ее альтернативный язык и региональные варианты.
Например, у вас может быть глобальная веб-страница на английском языке с URL-адресом https://www.example.com . У вас также есть английская версия страницы для людей из США и португальская версия для людей из Бразилии. Соответственно, вам следует добавить следующие теги hreflang к вашей глобальной веб-странице:
- <link rel=»alternate» href=»https://www.examplesite.com/» hreflang=»en» />
- <link rel=»alternate» href=»https://www.examplesite.com/us/» hreflang=»en-US» />
- <link rel=»alternate» href=»https://www.examplesite.com/br/» hreflang=»pt-BR» />
Повторите описанный выше процесс для всех веб-страниц, оставшихся на вашем сайте.
Ручной метод внедрения тэгов hreflang не рекомендуется
Как вы могли понять, ручное использование тегов hreflang может занять много времени . Это особенно, если у вас много веб-страниц и нужно создать много тэгов hreflang. Даже если вы веб-разработчик, вы можете рассчитывать потратить немало времени на добавление тегов hreflang ко всем веб-страницам вашего сайта.
Кроме этого, мы не рекомендуем ручное использование hreflang, поскольку:
- Это может замедлить ваши страницы: чем больше строк кода вы добавите на свои веб-страницы, тем дольше ваши страницы будут загружаться. Это может повлиять на ваш рейтинг на страницах результатов поиска (SERP), поскольку поисковые системы обычно предпочитают ранжировать страницы с более высокой скоростью загрузки. Кроме того, если веб-страница загружается слишком долго, нетерпеливые посетители могут просто «отскочить» и оставить, не просматривая ни одной другой страницы вашего веб-сайта. Мало того, что ваш показатель отказов растет, что может повредить вашим поисковым усилиям, но вы также можете потерять клиентов.
- Это оставляет много места для ошибок: подготовьте слишком много тэгов hreflang, и все они могут начать размываться вместе, что приведет к типичным ошибкам. Например, вы можете использовать неправильные коды языков или стран или неправильно отформатировать тэги hreflang. Тогда поисковые системы могут предоставлять содержимое на неправильном языке не тем пользователям. Если вы видите сообщение «На вашем сайте нет тегов hreflang» в Google Search Console, это означает, что в вашей реализации hreflang возникла ошибка, которую нужно исправить.
Часто задаваемые вопросы о кодах языка Hreflang
Чувствительны ли к регистру языковые коды hreflang?
Нет, они не. Однако рекомендация ISO состоит в том, чтобы отображать коды языков в нижнем регистре, а коды регионов в верхнем.
Hreflang x-default: что это такое и может ли он заменить языковые коды?
Атрибут hreflang x-default указывает на то, что веб-страница не соответствует определенному языку или географическому региону. Используйте этот атрибут вместо языковых кодов hreflang на веб-страницах, на которые поисковые системы должны направлять пользователей, если поисковая система не может найти более подходящий вариант веб-страницы.
